keskiviikko 28. kesäkuuta 2017

Ester Roxberg: Min pappa Ann-Christine (Feministin kesä 2)

Pappa har ett eget Narnia innanför garderobsdörrerna. En annan värld som ingen förutom pappa känner till. 

Min pappa Ann-Christine, en roman av Ester Roxberg, är en självbiografisk berättelse om Ester och hennes pappa. Romanen börjar starkt: Roxberg skriver hur vi aldrig kan veta exakt hurdana våra föräldrar är, vad de tänkar och vilka känslor och rädslor de har. Snabbt får läsaren veta att Roxbergs bok handlar om en relation mellan ett barn och hennes pappa och hur allt bli förvirrad när pappa kommer ut som transkvinna.

Min pappa Ann-Christine är skriven ur ett perpesktiv av en anhörige. Den är inte pappas berättelse utan den koncentrerar sig på hur de anhöriga känner när deras närmaste sägar vara transperson. Roxberg är väldigt ärlig med sina känslor, hur den hela ändringsprocessen har kännts. Hon berättar om sina tankar, sina rädslor, sina fördomar. Hon har skämts över sin pappa, hon har varit arg på pappan och på sig själv för att känna så som hon känner. På något sätt har pappan besvikit henne och nu längtar hon efter det tidigare.

Samtidigt får läsaren se hur mycket en transperson måste bära när hon bestämmer sig att leva sitt eget liv. Roxberg skriver hur han pappa var belättnad över ha berättat om sitt äkta jag, och hon skriver hur det känns att han inte begriper att allt inte är över än. Det är bara därefter när allting börjar: pappans bekännelse väcker så många känslor hos de anhöriga att de relationer som de har haft ändras på många sätt.

Att vara transperson är inte lätt på något sätt: man måste kämpa för att bli acceptera av sig själv och av det hela samhället. Om det nu är en svår och lång process för den personen som ärendet gäller så blir det säkert ännu svårare när man måste möta alla de där känslorna som de anhöriga har. Roxberg visar att det inte alltid är lätt att stöda sina närmaste utan ändringsprocessen verkar på alla i familjen.

Roxbergs bok handlar om identitetkris. Hon visar i sin text att när en anhörig går igenom en så stor process så är det också alla andra i familjen som måste kämpa med sig själva. Min pappa Ann-Christine består av kapitel där Roxberg berättar om sin egen barndom, kapitel där hon skiver om pappans barndom och kapitel där hon avslöjar sina tankar när pappan har kommit ut ur garderopet. Det syns tydligt att även Roxberg måste bilda sin livshistoria på nytt.

För mig som bara har lärt mig svenska som främdspråk var ljudbokversionen av Min pappa Ann-Christine ett väldigt bra val. Roxberg, som själv uppläser boken, har ett tydligt och lungt sätt att tala; det fanns inga större svårigheter med att förstå texten. I texten kan man också höra det Roxberg säger i början av boken: att hon har beskrivits som filosofisk. Roxbergs stil är analyserande och hon verkar vara väldigt självmedvetande.

Romaani transvanhemman lapsesta 

Kuten sanottua, Ester Roxbergin Min pappa Ann-Christine on kiinnostava, koskettava ja rehellinen kuvaus siitä, miten isän transsukupuolisuus muuttaa perhesuhteita. Roxbergin omaa elämää kuvaava teos käsittelee tyylikkäästi, joskin karusti, sitä, miten läheisen transsukupuolisuutta ei ole aina helppoa käsitellä. Roxberg kokee menettävänsä sen isän, johon hän on tottunut, ja sen lapsuuden, joka hänellä on ollut. Kaikki entinen näyttäytyy uudessa valossa, kun isä on tunnustanut todellisen minuutensa. 

Roxbergin romaani ei keskity itse transsukupuolisen tarinaan vaan kertoo tapahtumat omaisen näkökulmasta. Teosta voikin ehdottomasti suositella niille, joiden läheiset kuuluvat sukupuolivähemmistöön. Vaikka Roxbergin jokseenkin ahdistunut, aluksi ahdasmielinen maailmankuva harmittaa lukijaa, on teoksen vahvuus se, että se puhuu niistä tunteista, jotka useimmiten transsukupuolisuuden keskustelusta suljetaan. Koska sukupuolivähemmistöt ovat muutenkin kovilla elämässään, ei ole hyvien tapojen mukaista korostaa omaisten kärsimystä prosessin aikana. Muutosten paljous, yllättävät tunteet ja elämän muuttuminen on kuitenkin huomioitava myös omaisten kohdalla, ja Roxbergin teos tarjoaa vertaistukea niille, jotka ovat kamppailleet oman hyväksymisprosessinsa kanssa. 

Osallistun tällä teoksella Pride-viikon lukutempaukseen ja suosittelen kirjaa lämpimästi kaikille! Samalla hurraan sille, että uskaltauduin kirjoittamaan lukukokemuksestani ruotsiksi. Heja!

Ester Roxberg: Min pappa Ann-Christien
A Nice Noise 2014
4 h 28 min.
Pisteet: 4/5

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti