Wolfgang Herrndorf: Ladaromaani Atena 2012 (2010) Suom. Heli Naski 271 s. Pisteitä: 3/5 Tunnelma: Vruuuum! Vauhtia. ”Mitä jos lähdettäisiin reissuun?” se kysyi. ”Mitä?” ”Lomalle. Eihän meillä ole mitään tekemistä. Lähdetään yksinkertaisesti lomalle niin kuin normaalit ihmiset.” ”Mistä sä puhut?” ”Ladaan ja menoksi.” ”Se ei ole ihan sitä mitä normaalit ihmiset tekevät.” ”Mutta voitaisiin kyllä, eikö?” 14-vuotiaiden roadtrip, nuoruuden vapautta, kaahailua, seikkailua. Kiitetty: Olen kuullut Ladaromaanista paljon hyvää. Sen arvoa nuortenkirjana on kiittänyt muun muassa Kirsi , ja myös Maija pitää kertojanääntä uskottavana. Herrndorfin romaanilla onkin omat ansionsa: se ei esimerkiksi selittele liikoja. Ylenpalttinen konkreettisuus ja asioiden avaaminen häiritsevät minua nuortenkirjoissa tuhottomasti; aivan kuin nuoret eivät kykenisi tekemään tulkintoja ja johtopäätöksiä rivien välistä. Ehkä kaikki eivät pystykään, mutta ainakin minulle lukemis...